Career Objective
Obtaining a position through which a professional environment is provided, enabling me to grow and enrich my experience and skills in the field of my academic specialization.

Education
University Education:
Bachelor of Arts, Faculty of Al-Alsun (Languages)
Department of English - Second Language: Spanish
Graduation Year: May 2005.
Overall Grade: Good.

High School Education:
Al-Farouk Islamic Language School
First Foreign Language: English - Second Foreign Language: French
Graduation Year: May 2001.
Grade: 94.6%

Work Experience

Employer: Data Management Systems, International (DMS Int.)
Position1: Documenter,
Employment: Per Project: A multidimensional GIS system project developed by the World Health Organization, namely RASDOON.
Job 1 Description: 1] Documenting the above system in the form of user guides, trainee handouts, trainer manuals, brochures, etc. 2] Editing all related-documentations. 3] Translating related documents into Arabic.
Duration: December 2007- May 2008.
Position2: Senior Translator and Documenter,
Employment: Fulltime,
Job 2 Description: 1] Documenting and translating the legal and financial documents (majorly requests of proposals). 2] Developing manuals and user-guides of software products and solutions in English and Arabic.
Duration: May 2008 - Current.

Employer: APEX Targum, Hisham Marzouk Firm for Legal and Specialized Translation
Position: Translator,
Employment: Fulltime,
Job Description: 1] Translating and participating in the translation of many English <> Arabic documents; mainly specialized in legal translation e.g. agreements, contracts, lawsuits, UN and USAID related documents, books and reports issued thereby, economic and business translation e.g. financial and business documents related to many great international financial institutes, in addition to the general, press, and political translation. 2] Revising the trainees' translated tasks.
Duration: February 2006 - October 2007

Employer: Arab Trader
Position: Translator and Reviser,
Employment: Part-time,
Job Description: Translating and revising economic, financial and FOREX related documents and books, e.g. Gain Capital, beside the corporate legal documents, contracts, agreements and presentations.
Duration: August 2006 – November 2007

Computer Skills
• Operating System: Windows 2007, XP, Me, 98.
• Application: 2007 and 98 Microsoft Word, Excel and PowerPoint
• Excellent English and Arabic typing skills.
• Advanced utilization of Internet as a tool of research.

Language Skills
• Arabic: Mother Tongue, with advanced writing, reading, listening and speaking skills.
• English: Advanced writing, reading, listening and speaking skills.
• Spanish: Good writing and reading skills, basic listening and speaking skills.
• French: Basic writing, reading, listening and speaking skills.

Soft Skills
• Communication Skills, Self-Management.
• Problem Solving, Creative Thinking, and Self-Learning.
• Team-working.