GREEN CARD: 1996-2006
WORK EXPERIENCE:-
TRANSLATOR AND INTERPRETER:-

• German / English to Spanish translator and interpreter at the marksmanship instructors training course - International Olympic Committee for South America.
• English / Spanish interpreter at the World Volleyball Championship. Mar del Plata 2002.
• English / French to Spanish interpreter for Sid Lee Collective at a Graphic Design Symposium in Mar del Plata.
• Russian / Spanish interpreter for a family of Russian immigrants - Buenos Aires, 1995.
• As a lawyer for a trademark and patent law firm, I was also in charge of the communication with the American clients by phone and / or fax (1992 - 1993)
• Translations proofreading for freelance translators (currently).
• I have also translated some Psychology books into Spanish for a group of psychologists who were preparing their PhD  thesis.
• As a lawyer for a law firm representing Korean clients, I was in charge of counseling and communicating.

LANGUAGE TEACHER:-

• I teach ENGLISH, FRENCH, GERMAN, AND RUSSIAN at SOCIEDAD GARIBALDI AND XX DE SETIEMBRE UNIDAS.
• I also teach languages to professionals, personally and by Skype. I have been teaching languages for 27 years now.

LAWYER AND OFFICIAL MEDIATOR:-
I worked as an independent lawyer and official mediator in Buenos Aires, till I moved to Mar del Plata in 2001.

CREDENTIALS:-
PROFESSIONAL DEGREE: lawyer - University of Buenos Aires
POST GRADUATE CERTIFICATES in private law - University of Buenos Aires
senior - Psychology - National University of Mar del Plata
English teacher - Instituto Cambridge de Cultura Inglesa
French teacher - Alianza Francesa
Russian graduate - S. A. R. C. U.
Trainer and marksmanship trainer
Instructor
Graphic Designer