Alesia Makouskaya
Education: MA in defectology. In 2001 I graduated from The Belarusian State Pedagogical University (the faculty of defectology).
Native language: Russian.
For more than 12 years I have been studying the Hindi Language. In 2005 I finished a Hindi language and literature course in Central Hindi Institute (in Agra).
During my study in Agra I was engaged in translation of verses of Belarusian poets (from Belarusian into Hindi) as well as articles on culture, religion, philosophy of Belarus and India (from\into Russian and Hindi).
I took part in the congress of the foreign students who study Hindi.
I have a personal computer. In 2007 and 2009 I finished a computer course and got a diploma. I also have the internet.
I have various additional materials in the field of Hindi.
I’m working as translator-freelancer for few Russian and Belarusian companies.
At present I’m studying English at The International Language Centre
My preferable subjects of translation are culture, art, history, philosophy. I also translate texts on general subjects as well as films, songs etc.
Thus I would be happy to work for your company as a Russian-Hindi translator (as regular employee or freelancer).
|