|
|
 |
|
Ahmad Abdul-Monem M. Saleem.
Languages
• Arabic Mother Tongue.
• English Very good written, good listening and speaking.
• Germany Good written ,accepted listening and speaking.
Career Objectives
Seeking the highest levels of translation, sharpening my skills, and becoming the best as possible as I can.
Certifications and Qualifications
• B.A. Languages and Translation, Islamic studies in English Department, Al-azhar University.
• Fulfilling Arabize NC Training Course that includes Localization Tools overview, Translation and Localization Tips, Soft Skills and Internet Search Skills.
• Fulfilling financial language course ‘Accounting for non-accountants’.
• Fulfilling successfully ICDL Course on Windows Operating Systems, Microsoft Office Applications and Internet.
Computer Skills
• Excellent in using Windows Operating Systems and Microsoft Office Applications.
• Excellent in dealing with the Internet and its search capabilities.
• Touch Typing: 50 W/M.
Personal Qualifications
• Self-Motivated and Organized.
• Able to work with all levels of management and personnel.
• Ability to work under pressure.
Work Experience
Murray & Robertes (Foreign Construction Company),Siac and Al-habtoor.
Position [Administrator]
My main job was Labor’s monitoring and translating into and from English for the Foreign Managers.
MASTERD TOOLS
Trados 6.5 LSP.
• Idiom.
• Helium.
• LocStudio.
• Passolo
• SDLX.
• Deja Vu X
• STAR Transit.
|
|
|
|
|
