ABHILASH CHANDRAN
PERSONAL PROFILE
Gender : Male.
Native Language : Malayalam
ACADEMIC PROFILE
Postgraduate Diploma in Journalism& Communication,
Kerala Press Academy, Kochi.
Interned with Mangalam Daily, Kottayam
(Both in Bureau and Desk), as part of the curriculum.
Graduate in Communicative English and journalism,
NSS College, Vazhoor, Affiliated to Mahatma Gandhi University, Kottayam
(with translation and journalism studies as part of the syllabus)
Interned with Deshabhimani Daily, Kottayam
(Both in Bureau and Desk), as part of the curriculum.
Working knowledge in MS Office, Open Office, Quark Express, PageMaker, Adobe Photoshop and Photo Filter
Diploma in Information Systems Management,
Aptech Computer Institute, Kanjirappally.
SPECIALIZING AREAS:
Translation
Web Content development and uploading
Proof Reading and subbing
Desktop Publishing and Page Making
Article Writing and Editing
PROFESSIONAL PROFILE
- Have been in the translation field for more than five years (Since January 2005).
- Translated over half a million words on a range of areas like current affairs, medicine, clinical, legal, banking, insurance and arts
- Worked with Webdunia.com for their translation projects from 2007 February to 2008 September. (Both for their content management projects and software translation projects)
- Worked with the project of The New Church, for their theological notes translation. Completed the translation of the book The Heaven and Hell, written by Emmanuel Swedenborg in 17th century, which has over two lakh words.
PERSONAL USPs:
100% Accuracy
Quick to learn new technologies
Adaptive, innovative and meeting deadlines is a priority without compromise.
PROFESSIONAL USPs:
• Experience of translating more than Half a million words
• Can translate up to 5000 words daily
• 24 hours net connectivity and online availability
• Work will be delivered exactly meeting deadlines, if not before it.
• Can work in any font, whether it is English or Malayalam
LANGUAGE PAIRS:
1. English to Malayalam
2. Malayalam to English
LANGUAGE PAIRS:
1. English to Malayalam
2. Malayalam to English
Some of Major Projects Undertaken
1. Content development for the news site of Yahoo.com, in.malayalam.yahoo.com
2. Localization of Windows Vista Software,
3. Localization of Windows Live
4. Translation work of Coffee Board’s Golden Jubilee brochure.
5. Translation of Du Mobile's customer plan voice over
6. Localization of the Theological book Heaven and Hell written by Emmanuel Swedenborg
7. Translation of Clinical research Document: Aripiprazole Intramuscular Depot Program in Schizophrenia
COMPUTER PROFICIENCY:
MS Office
Quark Express
PageMaker
Photoshop and Photo filter
Content Management System (CMS)
PERSONAL COMPUTER AVAILABILITY AND INTERNET CONNECTIVITY:
Desktop pc with internet connection
LANGUAGE PROFICIENCY:
• Can read, write and speak Malayalam, English and Hindi.
• Can read and speak Tamil
WORK SAMPLES
• Available on request |
