|
|
 |
|
Abby
Personal Profile
Degree：Master.
Major：Software Engineering
Education background
Sep. 2002―Mar. 2005：Software College of Northwest Polytechnic University，majored in Software Engineering
Sep. 1997―July 2001：Automobile College of Xi’an Highway University，majored in Automobile Engineering
Certificate
English：CET-6, having ability in listening, speaking, reading and writing, especially in translation and writing
Work experience
May 2006―present：Freelancer (Translator)
May 2005―May 2006：Work as a higher software engineer in Xi’an Huayu Technology Co., Ltd
July 2001―July 2002：Worked as a coach development engineer in Yutong Coach Co., Ltd
2002―May 2006： Having been working as a part-time translator, I have translated all kinds of documents, including general documents, company’s brochures, application letters, law cases, contracts, real estate documents, automobile documents, mechanical drawing, various visa documents, etc.
Translation cases
Real estate projects in Hainan province;
Real estate projects in Dalian city;
Constitution for International Association of Chiefs of Police;
Civil Ruling Paper;
Questionnaire about Matrimonial Causes of Hong Kong Special Administrative Region;
Touareg automobile Website;
Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) News;
Series of documents on General Motors;
Chery automobile technical training handbook;
Series of documents on Bingo Clubs in Hebei province;
Series of documents on Wansen flooring;
GPS documents;
Remote operation system;
Civil cases;
Foods;
Relevant documents of engineering embedded parts;
House-leasing contract of Tianjin TEDA International Incubator;
Indonesian pocket tax book;
Lighting for roads and public spaces (Australian/New Zealand Standard);
Parking facilities (Australian/New Zealand Standard);
Technical training on fire safety of Italcementi Group;
Bid document of Vietnam National Coal-mineral Group;
Fire hydrant safety standard for India Tata Steel Company;
Etc.
|
|
|
|
|
