|
|
| Übersetzung von Texten und Dokumenten |
 |
|
|
 |
|
Entweder sind Sie bereits unser Kunde und haben unsere Leistungen schon in Anspruch genommen, oder, falls dies nicht der Fall ist, sind wir sicher, dass Sie unser Kunde werden, sobald Sie unsere übersetzungsrelevanten Dienstleistungen näher kennegelernt haben, die Unzahl der Sprachen, in denen wir unsere Dienste anbieten, unseren Qualitätskontrollprozess, und die Geschwindigkeit, mit denen Ihre Fragen beantwortet werden.
Damit Sie in diesem Zeitalter, in dem Kommunikation der Schlüssel zu neuen und zum Erhalt existierender Kunden ist, bieten wir hier bei Translation India professionelle, termingerechte und preiswerte Dienstleistungen an. |
|
Wir haben beglaubigte und professionelle Übersetzer mit akademischer Ausbildung, sowie praktischer Berufserfahrung in den unterschiedlichsten Fachgebieten, was uns in die Lage versetzt, qualitativ hochwertige Übersetzungen in nahezu allen Sprachen und Fachbereichen anbieten zu können. Unsere qualifizierten Übersetzer sind jederzeit verfügbar, bereit, Ihre Übersetzungsbedürfnisse zu erfüllen.
Viele sind der irrigen Meinung, dass Übersetzungen heutzutage bereits maschinell durchgeführt werden können – ob sie es nun Online-Übersetzungen nennen, Maschinen-Übersetzungen, oder Übersetzungen mit Hilfe von Übersetzungs-Software.
Tatsächlich jedoch ist eine Übersetzung wesentlich mehr als nur ein einfaches Ersetzen eines Wortes in der Ausgangssprache mit einem entsprechenden Wort in der Zielsprache.
Übersetzungen erfordern ein tiefes Verständnis von Grammatik- und Satzkonstruktionsnormen, sowie der Anwendungsbereiche, des kulturellen Umfelds und der Sitten und Gebräuche in denen eine Sprache angewendet wird, um nur einige wenige Aspekte aufzuzählen. |
All dies ist nur möglich, wenn der Übersetzer ein Muttersprachler der Zielsprache ist, in seinem Heimatland lebt, und, neben einer gewissen Begabung für Sprachen, eine gute akademische Ausbildung genossen hat.
Ein weiterer Mythos ist, dass ein jeder Übersetzungen in seine Muttersprache anfertigen kann. Tatsache ist jedoch, dass das Übersetzen äußerst spezielle Fertigkeiten verlangt, die nur durch jahrelange Erfahrung erworben werden können. Deshalb beschäftigen wir nur Übersetzer, die eine akademische Ausbildung haben und deren Fähigkeiten wir entsprechend überprüft haben. Tests werden anhand von Probeübersetzungen in ihrem Spezialgebiet durchgeführt, die von Experten dieses Gebietes beurteilt werden. |
Um für unsere Kunden äußerste Zuverlässigkeit und Profitabilität zu erzielen stellen unsere Übersetzer sicher, dass sie Ihre exakten Bedürfnisse verstehen, damit Sie Ihren Kunden und Geschäftspartnern den korrekten Inhalt Ihrer Texte und Dokumente vermitteln können |
Spezialisierte Fähigkeiten: |
| √ |
Übersetzungen, die exakt auf das entsprechende Land / die entsprechende Lokalität zugeschnitten sind. |
| √ |
Übersetzungen für alle Dialekte und Variationen der Zielsprache. |
| √ |
Verwendung von Unicodestandards für alle Sprachen. |
| √ |
Nachgewiesene Fähigkeiten, mehrsprachige Projekte gleichzeitig durchführen zu können. |
| √ |
Fähigkeit, von jedem Ausgangsformat in jedes Ausgangsformat sowohl auf PC- als auch auf Macintosh-Systemen übersetzen zu können. Alle MS Office Programme, (MS Word, Excel, PowerPoint), PDF, Adobe Programme, JPEG, TIFF, Pagemaker, Illustrator, In Design, Framemaker, Photoshop, Corel Draw, Quark Express, usw. |
| |
*Aufpreise für manche Formate sind möglich |
|
|
|
|
