Services de transcription
 
Medical team services   La section des services de transcription de Translation India propose des services de transcription, de traduction et de légendage pour tous, du particulier ayant besoin d’un service unique aux plus grandes compagnies internationales. Nous sommes spécialistes des transcriptions pour les industries du spectacle, du cinéma et de la télévision, travaillant avec tout réseau et studio. Que vous soyez une banque, une compagnie de marketing ou simplement un particulier avec un petit besoin de transcription – si vous pouvez l'entendre, nous pouvons le transcrire !
     
√

Transcription d’entrevues

√

Transcription de conversation
√

Extraits d’une source téléphonique ou électronique

√

Transcription de conférences téléphoniques
√

Transcription de groupes de discussion
√

Transcription de réunions d'affaires
√

Transcription de sermons religieux
√

Transcription d'émissions télévisées
√

Transcription audio ou vidéo
√

Transcription de conférences
√

Transcription de bandes magnétiques
√

Transcription de cassettes
√

Transcription de bandes audionumériques
√

Copie de bandes magnétiques
√

Transcriptions in extenso

√

Scénario radiodiffusé

√

Liste des dialogues et de la continuité, etc.
 
Formats :

Nous pouvons fournir le texte dans n'importe quel format désiré. Nous acceptons les fichiers source dans tous les formats numériques et analogiques. Nous recommandons fortement les cassettes audio numériques ou audio standard car la qualité de l'enregistrement en est beaucoup plus élevée, mais nous nous engageons à fournir le meilleur service de transcription possible en fonction du document audio que vous nous envoyez.

Nous travaillons à partir de vos bandes principales et de vos copies en utilisant les formats suivants :
 
√ VIDEO: BETAMAX , BETA SP , BETA SX , DIGITAL BETA , , DV CAM, DVCPRO, SVHS , DVD – Toutes les zones internationales, ¾ pouce, 1 pouce, 8mm, Hi8, Digital 8, VHS- NTSC , VHS - SECAM, VHS – PAL , VHS-C, BETA - PAL, BETA SP - PAL, SVHS - PAL
√ Bande sonore : bande audionumérique, CD, STANDARD AUDIO, MICRO AUDIO, MINI AUTO, DA-88, MINIDISQUE
√ ORDINATEUR : AV1, MOV, RA, WAV, MP2, MP3
√ ANcien : VINYL 33 T, VINYL 45 T, VINYL 78 T, 8 pistes
 

Pourquoi notre compagnie ?

 
Nos services sont confidentiels, professionnels et économiques. Il existe de nombreuses agences et compagnies offrant des services de transcription, mais 90 % d'entre elles ne disposent pas des compétences ou des  installations nécessaires afin de fournir des services de transcription professionnels – la raison en étant que l’on y trouve essentiellement des particuliers, travaillant chez eux et essayant de gagner quelques dollars de plus.
 
√ Aucun client n'est trop important ni trop petit pour nous
√ Des tarifs compétitifs
√ Des remises sur les volumes importants
√ Nous sommes ouverts 24h/24 et 7j/7
√ Nous acceptons les principales cartes de crédit
√ Courrier gratuit localement pour les commandes volumineuses
√ Transcriptions à la pointe de la technologie
√ Secure handling of your originals

 
Confidentialité:

Nous sommes heureux de signer tout accord standard de non-divulgation nécessaire pour le matériel à caractère confidentiel. Nous pouvons également transférer les fichiers de manière sécurisée par FTP lorsque vous souhaitez ne pas les recevoir électroniquement par e-mail (courriel).

Exactitude :

Nous garantissons un taux d'exactitude supérieur ou égal à 98% puisque nos tarifs de transcription sont fonction du nombre de minutes audio et nous n’avons donc aucun intérêt à essayer de rogner autant de lignes que possible.

Pour nous envoyer des fichiers / du matériel :

Nous proposons nos services à des clients dans le monde entier. Vous pouvez nous envoyer les fichiers numériques par e-mail ou FTP ou nous expédier votre matériel audio.

Temps de réponse / délais :

Nous vous proposons des services de transcription de grande qualité, d’un prix abordable en gardant à l’esprit votre échéance ! Nous offrons un service standard et un service express, les tarifs pour les deux restant très abordables. Votre transcription finale vous sera envoyée par e-mail / FTP.

Tarifs :

Nos tarifs sont économiques sans jamais transiger sur la qualité de l’ouvrage. Nous voulons que vous preniez la meilleure et la plus éclairée des décisions possibles, ce qui peut être atteint lorsque vous pouvez connaître à l’avance le tarif de base à payer. C’est l'un des nombreux moyens par lesquels nous vous prouverons que chaque rapport avec chaque client a de la valeur à nos yeux !

Nos tarifs de base ont été répartis en trois sections : A, B et C.

Section A: L’entrevue d’une seule personne ou une entrevue standard entre deux personnes enregistrée dans un format numérique, sur une cassette standard et ou un format vidéo.

Section B: Toute entrevue avec un total de 3 personnes / les entrevues sur microcassette / tout enregistrement audio avec une quantité de bruit de fond importante / tout enregistrement audio sur lequel les voix sont difficiles à comprendre (par ex. enregistrement de mauvaise qualité, voix manquant de puissance, etc.).

Section C: Tout enregistrement audio de 4 intervenants ou plus / les présentations dont la terminologie scientifique est poussée ou avec des accents très marqués / réunion-débat, groupes de discussion, conférences téléphoniques, séminaires à participants multiples.
 

 

Tarif standard
(3-5 jours ouvrés)

Tarif urgent
(1-2 jours ouvrés)

Section A

1,50 $/minute

2,25 $/minute

Section B

2,00 $/minute

2,75 $/minute

Section C

3,00 $/minute

4,00 $/minute

* Les tarifs pour les autres services de transcription sont donnés au cas par cas
 
Cliquez ici pour convertir les devises.
 

N’hésitez pas à nous appeler
(24h/24 sur le portable au : + 91 9811200494) ou envoyez-nous un e-mail à info@translationindia.com pour tout autre renseignement dont vous pourriez avoir besoin ou pour négocier tarifs et remises sur les volumes importants
 
Caractéristiques particulières et autres services :
 
√ Nous sommes également dans le domaine de la traduction et, de ce fait, avons les compétences requises pour proposer des services de transcription dans diverses langues indiennes, asiatiques et européennes, en plus de l'anglais.
√ Les documents transcrits peuvent être traduits dans toute langue souhaitée.
√ Nos services de transcription sont d’un tarif particulièrement avantageux lorsqu’ils sont associés à nos services de production audio ou d’enregistrement de conférences. Voici quelques exemples de la façon dont ces services peuvent fonctionner ensemble.
 
i. Voulez-vous mettre un enregistrement audio sur votre site Web ? Que diriez-vous d’afficher le texte mot à mot à côté du fichier audio ? Cette transcription permettra plus facilement aux médias (la presse) de vous citer de manière exacte et fondée.
ii. Votre présentation est-elle à caractère sensible et ne peut pas être diffusée au public jusqu'à ce que votre service juridique n’en valide l'information ? Votre équipe juridique peut en examiner la transcription, en éliminer toute information qu'ils veulent voir supprimée. Nous éditerons le fichier audio en conséquence et vous fournirons la version éditée dans le format votre choix. Nous restons flexibles afin de répondre aux exigences particulières de nos clients.

iii.

 Nous pouvons transcrire votre présentation d'un événement en direct — si vous employez notre service d'enregistrement de conférences —  ou à partir d'une cassette, d’une micro-cassette, d’un CD, d’une bande audionumérique ou du fichier audio numérique que vous nous procurez.
iv. Nous vous remettons votre transcription sous Word ou Word Perfect, RTF, TXT ou HTML, par e-mail sécurisé, FTP, ou sur CD-ROM.
v Nous essayons toujours de satisfaire les requêtes de formatage particulières.