Traduction et localisation de sites Web |
| |
 |
|
|
 |
|
Quelle est la meilleure langue au monde ? Celle que parle le client !
Les utilisateurs apprécient que l’on s’adresse à eux dans leur langue et sont plus susceptibles d’effectuer des achats s’ils peuvent obtenir l’information dont ils ont besoin dans leur langue maternelle. Les études à ce sujet ont démontré les conclusions suivantes : |
|
| |
√ |
Plus de 100 millions d’utilisateurs accèdent à internet dans une langue autre que l’anglais. |
√ |
Plus de 50% des internautes ont une langue maternelle autre que l’anglais (www.glreach.com). |
√ |
Les internautes sont quatre fois plussusceptibles d’acheter sur un site qui communique dans leur langue maternelle (www.idc.com). |
√ |
Les utilisateurs restent deux fois plus longtemps lorsque le site est traduit dans leur langue maternelle (l’attractivité du site est doublée) (recherche Forrester).
|
|
| |
| Un site Web est une vitrine en ligne pour votre entreprise. Il crée un impact visuel de grande importance et représente un outil de communication essentiel entre vous et vos clients. Votre site Web a donc tout intérêt non seulement à être traduit dans la langue que parle votre client, mais aussi à être localisé pour adhérer à ses critères linguistiques et culturels. Telles sont les bases d’une localisation efficace et Translation India veillera à ce que votre site Web attire les lecteurs du monde entier comme s’il avait été rédigé dans leur langue à l’origine. |
Nos services incluent : |
√ |
La planification et l’évaluation concernant les besoins structuraux afin de s’assurer qu’il est facile de naviguer sur votre site Web dans les diverses langues, pages et liens multilingues.
|
√ |
La consultation et l’adaptation culturelle des images, des icônes et des conceptions pour répondre aux normes des marchés que vous visez.
|
√ |
L’internationalisation de votre site Web, y compris l’activation de l’Unicode, la séparation du code et du contenu, la conception à échelle variable, etc.
|
√ |
La traduction des bases de données existantes. |
|
